Diodonopsis anachaeta is a species in the Diodonopsis genus. This name is accepted name for the species in the family Orchidaceae subfamily Epidendroideae, tribe Epidendreae, subtribe Pleurothallidinae, . This species is found in W. South America.