Colaptes rubiginosus, Swainson (1820)