Veniliornis affinis, Swainson (1821)